5月13日至15日,主题为“真游戏,儿童早期学习的革命”的“安吉•真游戏”国际研讨会在湖州安吉召开。国家教育部基础教育司副司长姜瑾,中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室教科部副部长刘建丰,浙江省教育厅副厅长韩平,安吉县委副书记、县长陈永华出席开幕式、闭幕式并致辞。我校外国语学院与教师教育学院的60名志愿者全程参与研讨会开、闭幕式及各项会议议程,圆满完成外宾翻译及会务等服务,获得活动主办方和国内外嘉宾的赞赏和好评。
外国语学院接到任务后,认真组织志愿者报名并进行选拔工作,通过中英文面试从中遴选出60名优秀志愿者参与会议的各项服务,其中40名志愿者负责接待外宾及“一对二”翻译工作,20名志愿者负责会场后勤、分发物料、秩序维护、场地引导等机动工作。经过前期培训与现场踩点,志愿者们对研讨会的各项议程及服务内容有了全面而深入的了解。5月11日-15日,在这五天时间里志愿者们全身心投入到志愿服务工作中,以饱满的热情在各自岗位上为国内外参会人员提供服务,从机场接机到活动签到,从引导嘉宾到解决嘉宾的需要,再从后勤到翻译工作,志愿者为研讨会各项议程和组织工作的顺利开展提供了有力保障。
本次活动给外语和学前教育专业的同学们提供了绝好的锻炼机会,参与的志愿者热情高涨、收获满满。翻译志愿者寿卓亿说道:“当我得知能参加这次志愿者活动感到非常荣幸,为了更好地进行翻译,我在接到外宾前做了很多笔记,查阅了可能用到的单词,并且进行了严格的自我训练。”翻译志愿者俞欣悦分享道:“由于我负责的外宾航班到达时间较晚,因此我在会议报道点一直守候到了凌晨,虽然等待的时间很漫长,但是我紧张又兴奋地期待着与外宾的会面。当我见到我负责翻译对接的外宾时,他的友好与和善消除了我内心的紧张。在这几天的相处时间里,我觉得自己成长了许多,不仅锻炼了我的口语能力,同时开阔了我的眼界,了解了中西文化的差异”。
五天的服务中,我校志愿者们展现了最为积极阳光的一面,用最大的耐心最大程度地解决了参会嘉宾们的问题,充分展现了师院大学生良好的专业素养与精神风貌,受到了众多好评。美国嘉宾Krystina Tapia评价道:“湖师院的学生志愿者们为我们提供的翻译服务真是太棒了,我非常感谢他们!每一位志愿者都很可爱,他们热情友好地为我们提供24小时的周到服务。”香港浸会大学继续教育学院副院长暨总监李南玉博士说:“湖师院的学生志愿者们热情、用心、认真、能干!志愿者会前功课准备充分,第一时间就认出我,这让我很感动。”同时,来自美国的外宾Kaleem Caire说道:“这两天湖师院的志愿者们帮了我很多,一下飞机志愿者就来接我了,又帮助我翻译,攻克语言难题。在我分不清东南西北的情况下他们帮我指路,带领我去到指定地方。如果没有他们,我这次旅程也不会这么愉快!”
在本次国际研讨会的志愿服务工作中,见证了湖师志愿者的成长,也看到了湖师人的自信。在未来,湖师志愿者将更拼搏奋进,学好专业知识,开展更多专业志愿服务,向世界展现师院学子的风采。
外国语学院接到任务后,认真组织志愿者报名并进行选拔工作,通过中英文面试从中遴选出60名优秀志愿者参与会议的各项服务,其中40名志愿者负责接待外宾及“一对二”翻译工作,20名志愿者负责会场后勤、分发物料、秩序维护、场地引导等机动工作。经过前期培训与现场踩点,志愿者们对研讨会的各项议程及服务内容有了全面而深入的了解。5月11日-15日,在这五天时间里志愿者们全身心投入到志愿服务工作中,以饱满的热情在各自岗位上为国内外参会人员提供服务,从机场接机到活动签到,从引导嘉宾到解决嘉宾的需要,再从后勤到翻译工作,志愿者为研讨会各项议程和组织工作的顺利开展提供了有力保障。
本次活动给外语和学前教育专业的同学们提供了绝好的锻炼机会,参与的志愿者热情高涨、收获满满。翻译志愿者寿卓亿说道:“当我得知能参加这次志愿者活动感到非常荣幸,为了更好地进行翻译,我在接到外宾前做了很多笔记,查阅了可能用到的单词,并且进行了严格的自我训练。”翻译志愿者俞欣悦分享道:“由于我负责的外宾航班到达时间较晚,因此我在会议报道点一直守候到了凌晨,虽然等待的时间很漫长,但是我紧张又兴奋地期待着与外宾的会面。当我见到我负责翻译对接的外宾时,他的友好与和善消除了我内心的紧张。在这几天的相处时间里,我觉得自己成长了许多,不仅锻炼了我的口语能力,同时开阔了我的眼界,了解了中西文化的差异”。
五天的服务中,我校志愿者们展现了最为积极阳光的一面,用最大的耐心最大程度地解决了参会嘉宾们的问题,充分展现了师院大学生良好的专业素养与精神风貌,受到了众多好评。美国嘉宾Krystina Tapia评价道:“湖师院的学生志愿者们为我们提供的翻译服务真是太棒了,我非常感谢他们!每一位志愿者都很可爱,他们热情友好地为我们提供24小时的周到服务。”香港浸会大学继续教育学院副院长暨总监李南玉博士说:“湖师院的学生志愿者们热情、用心、认真、能干!志愿者会前功课准备充分,第一时间就认出我,这让我很感动。”同时,来自美国的外宾Kaleem Caire说道:“这两天湖师院的志愿者们帮了我很多,一下飞机志愿者就来接我了,又帮助我翻译,攻克语言难题。在我分不清东南西北的情况下他们帮我指路,带领我去到指定地方。如果没有他们,我这次旅程也不会这么愉快!”
在本次国际研讨会的志愿服务工作中,见证了湖师志愿者的成长,也看到了湖师人的自信。在未来,湖师志愿者将更拼搏奋进,学好专业知识,开展更多专业志愿服务,向世界展现师院学子的风采。